| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.10 | My powers are crescent, and my auguring hope | My powers are Cressent, and my Auguring hope |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.4 | In Cleopatra's sails their nests. The augurers | In Cleopatra's Sailes their nests. The Auguries |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.332 | O, sir, you are too sure an augurer; | Oh sir, you are too sure an Augurer: |
| Coriolanus | Cor II.i.1 | The augurer tells me we shall have news | The Agurer tels me, wee shall haue Newes |
| Hamlet | Ham V.ii.213 | Not a whit. We defy augury. There is special | Not a whit, we defie Augury; there's a speciall |
| Julius Caesar | JC II.i.200 | And the persuasion of his augurers | And the perswasion of his Augurers, |
| Julius Caesar | JC II.ii.37.2 | What say the augurers? | What say the Augurers? |
| Macbeth | Mac II.iii.119 | Hid in an auger-hole, may rush and seize us? | hid in an augure hole, / May rush, and seize vs? |
| Macbeth | Mac III.iv.123 | Augurs and understood relations have | Augures, and vnderstood Relations, haue |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.65 | Which, if my augury deceive me not, | Which (if my Augury deceiue me not) |