| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.3 | What valiant foemen, like to autumn's corn, | What valiant Foe-men, like to Autumnes Corne, |
| King Lear | KL IV.vi.198 | Ay, and laying autumn's dust. I will die bravely, | I wil die brauely, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.78 | In the end of autumn turned to the rams; | In end of Autumne turned to the Rammes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.112 | The childing autumn, angry winter change | The childing Autumne, angry Winter change |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.95 | As thunder when the clouds in autumn crack. | As thunder, when the clouds in Autumne cracke. |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.127 | O, yes, an 'twere a cloud in autumn. | Oh yes, and 'twere a clow'd in Autumne. |