| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.290 | But he, I thank him, gnawed in two my cords. | But he I thanke him gnaw'd in two my cords, |
| Hamlet | Ham V.i.72 | Hath clawed me in his clutch, | hath caught me in his clutch: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.254 | his poll clawed like a parrot. | his Poll claw'd like a Parrot. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.i.56 | If I were sawed into quantities, I should make four | If I were saw'de into Quantities, I should make foure |
| Henry V | H5 IV.ii.48 | Lies foul with chawed grass, still and motionless; | Lyes foule with chaw'd-grasse, still and motionlesse. |
| Henry VIII | H8 I.i.95 | For France hath flawed the league, and hath attached | For France hath flaw'd the League, and hath attach'd |
| Henry VIII | H8 I.ii.21 | Sent down among 'em which hath flawed the heart | Sent downe among 'em, which hath flaw'd the heart |
| Julius Caesar | JC III.i.41 | That will be thawed from the true quality | That will be thaw'd from the true quality |
| King Lear | KL III.iv.160 | Now outlawed from my blood; he sought my life | Now out-law'd from my blood: he sought my life |
| King Lear | KL V.iii.194 | Told him my pilgrimage; but his flawed heart – | Told him our pilgrimage. But his flaw'd heart |
| Richard II | R2 V.v.91 | Since thou, created to be awed by man, | Since thou created to be aw'd by man |
| Richard III | R3 I.iv.25 | A thousand men that fishes gnawed upon; | A thousand men that Fishes gnaw'd vpon: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.198 | That I did love, for now my love is thawed; | (That I did loue, for now my loue is thaw'd, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.69 | And swore his sinews thawed. O grief and time, | And swore his sinews thawd: O greife, and time, |
| The Winter's Tale | WT II.i.143 | I would lam-damn him. Be she honour-flawed, | I would Land-damne him: be she honor-flaw'd, |