| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL V.iv.15 | So is the bargain. | So is the bargaine. |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.25 | Upon what bargain do you give it me? | Vpon what bargaine do you giue it me? |
| Cymbeline | Cym I.v.164 | Britain, lest the bargain should catch cold and | Britaine, least the Bargaine should catch colde, and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.117 | have his bargain, for he was never yet a breaker of | haue his bargaine, for he was neuer yet a Breaker of |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.133 | But in the way of bargain, mark ye me, | But in the way of Bargaine, marke ye me, |
| Henry V | H5 IV.vii.169 | It is the soldier's: I by bargain should | It is the Souldiers: I by bargaine should |
| Henry V | H5 V.ii.129 | answer, i'faith, do; and so clap hands, and a bargain. | answer, yfaith doe, and so clap hands, and a bargaine: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.53 | So worthless peasants bargain for their wives, | So worthlesse Pezants bargaine for their Wiues, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.229 | While his own lands are bargained for and sold. | While his owne Lands are bargain'd for, and sold: |
| Julius Caesar | JC I.iii.120.2 | There's a bargain made. | There's a Bargaine made. |
| King John | KJ III.i.93 | No bargains break that are not this day made; | No bargaines breake that are not this day made; |
| King John | KJ III.i.235 | To clap this royal bargain up of peace, | To clap this royall bargaine vp of peace, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.99 | The boy hath sold him a bargain, a goose, that's flat. | The Boy hath sold him a bargaine, a Goose, that's flat |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.101 | To sell a bargain well is as cunning as fast and loose. | To sell a bargaine well is as cunning as fast and loose: |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.784 | To make a world-without-end bargain in. | To make a world-without-end bargaine in; |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.47 | On me, my bargains, and my well-won thrift, | On me, my bargaines, and my well-worne thrift, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.51 | my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, | my gaines, scorned my Nation, thwarted my bargaines, |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.193 | The bargain of your faith, I do beseech you | The bargaine of your faith: I doe beseech you |
| Othello | Oth V.ii.156 | She was too fond of her most filthy bargain. | She was too fond of her most filthy Bargaine. |
| Pericles | Per IV.ii.125 | I have bargained for the joint – | I haue bargaind for the ioynt. |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.115 | A dateless bargain to engrossing death! | A datelesse bargaine to ingrossing death: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.297 | 'Tis bargained 'twixt us twain, being alone, | 'Tis bargain'd twixt vs twaine being alone, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.195 | Go to, a bargain made; seal it, seal it, I'll be | Go too, a bargaine made: seale it, seale it, Ile be |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.ii.7 | And seal the bargain with a holy kiss. | And seale the bargaine with a holy kisse. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.207.1 | That's as we bargain, madam. | That's as we bargaine Madam, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.380.2 | Take hands, a bargain! | Take hands, a bargaine; |