| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym V.iv.118 | Prunes the immortal wing, and cloys his beak, | Prunes the immortall wing, and cloyes his Beake, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.193 | Although the kite soar with unbloodied beak? | Although the Kyte soare with vnbloudied Beake? |
| King Edward III | E3 III.iv.123 | Wounding her bosom with her crooked beak, | Wounding her bosome with her crooked beak, |
| King Lear | KL II.ii.76 | Renege, affirm, and turn their halcyon beaks | Reuenge, affirme, and turne their Halcion beakes |
| The Tempest | Tem I.ii.196 | I boarded the King's ship. Now on the beak, | I boorded the Kings ship: now on the Beake, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.41 | The beaks of ravens, talons of the kites, | The Beakes of Ravens, Tallents of the Kights, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.1 | He has mistook the brake I meant, is gone | He has mistooke; the Beake I meant, is gone |