| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.v.47 | Your bugle eyeballs, nor your cheek of cream | Your bugle eye-balls, nor your cheeke of creame |
| Cymbeline | Cym V.iii.51.1 | The mortal bugs o'th' field. | The mortall bugs o'th'Field. |
| Hamlet | Ham V.ii.22 | With, ho! such bugs and goblins in my life, | With hoo, such Bugges and Goblins in my life, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.2 | For Warwick was a bug that feared us all. | For Warwicke was a Bugge that fear'd vs all. |
| King Lear | KL I.i.189 | My lord of Burgundy, | My Lord of Bugundie, |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.223 | forehead, or hang my bugle in an invisible baldrick, all | forehead, or hang my bugle in an inuisible baldricke, all |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.208.1 | Tush, tush, fear boys with bugs! | Tush, tush, feare boyes with bugs. |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.33 | man – let it sleep? – A bugbear take him! | man) let it sleepe: a bug-beare take him. |
| The Winter's Tale | WT III.ii.91 | The bug which you would fright me with I seek. | The Bugge which you would fright me with, I seeke: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.224 | Bugle-bracelet, necklace-amber; | Bugle-bracelet, Necke-lace Amber, |