| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.9 | Go, bear it to the Centaur, where we host, | Goe beare it to the Centaure, where we host, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.104 | I'll to the Centaur to go seek this slave. | Ile to the Centaur to goe seeke this slaue, |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.2 | Safe at the Centaur, and the heedful slave | Safe at the Centaur, and the heedfull slaue |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.9 | You know no Centaur. You received no gold. | You know no Centaur? you receiu'd no gold? |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.16 | Home to the Centaur with the gold you gave me. | Home to the Centaur with the gold you gaue me. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.147 | Come to the Centaur. Fetch our stuff from thence. | Come to the Centaur, fetch our stuffe from thence: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.411 | Your goods that lay at host, sir, in the Centaur. | Your goods that lay at host sir in the Centaur. |
| King Lear | KL IV.vi.124 | Down from the waist they are centaurs, | Downe from the waste they are Centaures, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.44 | The Battle with the Centaurs, ‘ to be sung | The battell with the Centaurs to be sung |
| Titus Andronicus | Tit V.ii.202 | More stern and bloody than the Centaurs' feast. | More sterne and bloody then the Centaures Feast. |