| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King John | KJ III.i.80 | The meagre cloddy earth to glittering gold. | The meager cloddy earth to glittering gold: |
| King John | KJ V.vii.57 | And then all this thou seest is but a clod | And then all this thou seest, is but a clod, |
| Measure for Measure | MM III.i.124 | A kneaded clod; and the delighted spirit | A kneaded clod; And the delighted spirit |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.55 | account of her life to a clod of wayward marl? No, | account of her life to a clod of waiward marle? no |
| Twelfth Night | TN III.iv.186 | in the youth; he will find it comes from a clodpole. But, | in the youth: he will finde it comes from a Clodde-pole. But |