| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.v.62 | Foul is most foul, being foul to be a scoffer. | Foule is most foule, being foule to be a scoffer. |
| Cymbeline | Cym I.vii.123 | Which your own coffers yield! with diseased ventures, | Which your owne Coffers yeeld: with diseas'd ventures |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.84 | Hath lately married. Shall our coffers then | Hath lately married. Shall our Coffers then, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.74 | In three divided, and his coffers sound | In three diuided: and his Coffers sound |
| Henry V | H5 I.i.18 | And, to the coffers of the King beside, | And to the Coffers of the King beside, |
| Henry V | H5 II.ii.168 | Joined with an enemy proclaimed, and from his coffers | Ioyn'd with an enemy proclaim'd, and from his Coffers, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.25 | Than the rich-jewelled coffer of Darius, | Then the rich-iewel'd Coffer of Darius, |
| Julius Caesar | JC III.ii.90 | Whose ransoms did the general coffers fill: | Whose Ransomes, did the generall Coffers fill: |
| Measure for Measure | MM I.ii.150 | Remaining in the coffer of her friends, | Remaining in the Coffer of her friends, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.351 | Comes to the privy coffer of the state, | Comes to the priuie coffer of the State, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.261 | her as the key of the cuckoldy rogue's coffer – and | her as the key of the Cuckoldly-rogues Coffer, & |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.278 | bed shall be abused, my coffers ransacked, my reputation | bed shall be abus'd, my Coffers ransack'd, my reputation |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.199 | chambers, and in the coffers, and in the presses, heaven | chambers, and in the coffers, and in the presses: heauen |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.57 | press, coffer, chest, trunk, well, vault, but he hath an | Presse, Coffer, Chest, Trunke, Well, Vault, but he hath an |
| Othello | Oth II.i.202 | Go to the bay and disembark my coffers; | Go to the Bay, and disimbarke my Coffers: |
| Pericles | Per III.i.67 | Bring me the satin coffer. Lay the babe | Bring me the Sattin Coffin: lay the Babe |
| Pericles | Per III.iv.2 | Lay with you in your coffer, which are | Lay with you in your Coffer, which are |
| Richard II | R2 I.iv.43 | And, for our coffers with too great a court | And for our Coffers, with too great a Court, |
| Richard II | R2 I.iv.61 | The lining of his coffers shall make coats | The lining of his coffers shall make Coates |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.343 | In ivory coffers I have stuffed my crowns, | In Iuory cofers I haue stuft my crownes: |
| Timon of Athens | Tim I.ii.192 | And all out of an empty coffer; | and all out of an empty Coffer: |
| Twelfth Night | TN III.iv.337 | Hold: there's half my coffer. | Hold, there's halfe my Coffer. |