| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.396 | tragedy, comedy, history, pastoral, pastoral-comical, | Tragedie, Comedie, Historie, Pastorall: Pastoricall-Comicall- |
| Hamlet | Ham II.ii.397 | historical-pastoral, tragical-historical, tragical-comical-historical-pastoral, | Historicall-Pastorall: Tragicall-Historicall: Tragicall-Comicall-Historicall-Pastorall: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.45 | Will turn unto a peaceful comic sport, | Will turne vnto a peacefull Comick sport, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vii.43 | With stately triumphs, mirthful comic shows, | With stately Triumphes, mirthfull Comicke shewes, |