| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.194 | He gave it to a commoner o'th' camp, | He gaue it to a Commoner a'th Campe |
| Coriolanus | Cor II.i.219 | The commoners, for whom we stand, but they | The Commoners, for whom we stand, but they |
| Coriolanus | Cor V.vi.71.2 | the Commoners being with him | TheCommoners being with him. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.108 | then the vital commoners, and inland petty spirits, | then the Vitall Commoners, and in-land pettie Spirits, |
| Julius Caesar | JC I.i.1.1 | Enter Flavius, Marullus, and certain commoners over | Enter Flauius, Murellus, and certaine Commoners ouer |
| Julius Caesar | JC I.i.61.1 | Exeunt all the Commoners | Exeunt all the Commoners. |
| Othello | Oth IV.ii.72 | Committed? O, thou public commoner! | Committed? Oh, thou publicke Commoner, |