| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.49 | The confirmation of my promised gift, | The confirmation of my promis'd guift, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.57 | say is come, was faithfully confirmed by the rector of | say, is come: was faithfully confirm'd by the Rector of |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.60 | Ay, and the particular confirmations, point | I, and the particular confirmations, point |
| As You Like It | AYL III.iv.29 | confirmer of false reckonings. He attends here in the | confirmer of false reckonings, he attends here in the |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.44 | His incivility confirms no less. | His inciuility confirmes no lesse: |
| Coriolanus | Cor I.iii.60 | half an hour together. 'Has such a confirmed | halfe an houre together: ha's such a confirm'd |
| Coriolanus | Cor II.iii.208 | He's not confirmed; we may deny him yet. | Hee's not confirm'd, we may deny him yet. |
| Coriolanus | Cor IV.ii.46 | But to confirm my curses. Could I meet 'em | But to confirme my Cursses. Could I meete 'em |
| Cymbeline | Cym I.vii.174 | Honoured with confirmation your great judgement | Honour'd with confirmation your great Iudgement, |
| Cymbeline | Cym II.iv.64 | I will confirm with oath, which I doubt not | I will confirme with oath, which I doubt not |
| Cymbeline | Cym II.iv.139.2 | Ay, and it doth confirm | I, and it doth confirme |
| Cymbeline | Cym III.iv.129.1 | And that will well confirm it. | And that will well confirme it. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.328 | Murd'rous to th' senses? That confirms it home: | Murd'rous to'th'Senses? That confirmes it home: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.57 | one bear with another's confirmities. What the | one beare with anothers Confirmities. What the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.188 | Better opinion, better confirmation, | Better Opinion, better Confirmation: |
| Henry V | H5 II.chorus.27 | Confirmed conspiracy with fearful France; | Confirm'd Conspiracy with fearefull France, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.128 | What she says, I'll confirm; we'll fight it out. | What shee sayes, Ile confirme: wee'le fight it out. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.122 | Confirm it so, mine honourable lord. | Confirme it so, mine honourable Lord. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.123 | Confirm it so? Confounded be your strife, | Confirme it so? Confounded be your strife, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.42 | As his alliance will confirm our peace | As his alliance will confirme our peace, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.317 | And what we do establish he confirms. | And what we doe establish, he confirmes: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.172 | Confirm the crown to me and to mine heirs, | Confirme the Crowne to me and to mine Heires, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.54 | And lastly to confirm that amity | And lastly, to confirme that Amitie |
| Henry VIII | H8 I.iv.37 | Is not my friend. This, to confirm my welcome – | Is not my Friend. This to confirme my welcome, |
| Henry VIII | H8 II.i.159 | That will undo her. To confirm this too, | That will vndoe her: To confirme this too, |
| Henry VIII | H8 III.ii.249 | During my life; and, to confirm his goodness, | During my life; and to confirme his Goodnesse, |
| Henry VIII | H8 V.iii.173 | Witness how dear I hold this confirmation. | Witnesse how deare, I hold this Confirmation. |
| King John | KJ II.i.359 | Then let confusion of one part confirm | Then let confusion of one part confirm |
| King John | KJ III.i.24 | Be these sad signs confirmers of thy words? | Be these sad signes confirmers of thy words? |
| King John | KJ IV.iii.73 | Our souls religiously confirm thy words. | Our soules religiously confirme thy words. |
| King Lear | KL I.i.138 | Beloved sons, be yours; which to confirm, | Beloued Sonnes be yours, which to confirme, |
| King Lear | KL III.i.44 | For confirmation that I am much more | For confirmation that I am much more |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.18 | rather, unlettered, or, ratherest, unconfirmed fashion | rather vnlettered, or ratherest vnconfirmed fashion, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.452 | By heaven you did! And, to confirm it plain, | By heauen you did; and to confirme it plaine, |
| Macbeth | Mac V.i.18 | witness to confirm my speech. | witnesse to confirme my speech. |
| Macbeth | Mac V.iii.31 | All is confirmed, my lord, which was reported. | All is confirm'd my Lord, which was reported. |
| Macbeth | Mac V.vi.80 | The which no sooner had his prowess confirmed | The which no sooner had his Prowesse confirm'd |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.148 | Until confirmed, signed, ratified by you. | Vntill confirm'd, sign'd, ratified by you. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.351 | noble strain, of approved valour and confirmed honesty. | noble straine, of approued valour, and confirm'd honesty, |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.114 | That shows thou art unconfirmed. Thou | That shewes thou art vnconfirm'd, thou |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.152 | villainy, which did confirm any slander that Don John | villanie, which did confirme any slander that Don Iohn |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.148 | Confirmed, confirmed! O, that is stronger made | Confirm'd, confirm'd, O that is stronger made |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.17 | Which I will do with confirmed countenance. | Which I will doe with confirm'd countenance. |
| Othello | Oth I.iii.7 | 'Tis oft with difference – yet do they all confirm | 'Tis oft with difference) yet do they all confirme |
| Othello | Oth III.iii.320 | Are to the jealous confirmations strong | Are to the iealious, confirmations strong, |
| Pericles | Per V.i.202 | For truth can never be confirmed enough, | for truth can neuer be confirm'd inough, |
| Pericles | Per V.iii.54 | Still confirmation. | Still confirmation, |
| Richard II | R2 II.iii.43 | Which elder days shall ripen and confirm | Which elder dayes shall ripen, and confirme |
| Richard III | R3 I.ii.208 | Thou dost confirm his happiness for ever. | Thou dost confirme his happinesse for euer. |
| Richard III | R3 IV.iv.172 | Thy age confirmed, proud, subtle, sly, and bloody, | Thy Age confirm'd, proud, subtle, slye, and bloody, |
| Timon of Athens | Tim I.ii.92 | behalf; and thus far I confirm you. O you gods, think | behalfe. And thus farre I confirme you. Oh you Gods (thinke |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.174 | Let me confirm my princely brother's greeting: | Let me confirme my Princely brothers greeting, |
| Twelfth Night | TN III.iv.184 | his lord and my niece confirms no less. Therefore this | his Lord and my Neece, confirmes no lesse. Therefore, this |
| Twelfth Night | TN V.i.155 | Confirmed by mutual joinder of your hands, | Confirm'd by mutuall ioynder of your hands, |
| Twelfth Night | TN V.i.250 | That I am Viola; which to confirm, | That I am Viola, which to confirme, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.99 | Confirm his welcome with some special favour. | Confirme his welcome, with some speciall fauor. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vi.16 | With twenty thousand soul-confirming oaths! | With twenty thousand soule-confirming oathes. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iv.100 | I am my master's true-confirmed love, | I am my Masters true confirmed Loue, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.ii.43 | These likelihoods confirm her flight from hence; | These likelihoods confirme her flight from hence; |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.164 | As I have brought my life here to confirm it, | As I have brought my life here to confirme it, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.14 | I have no voice, sir, to confirm her that way. | I have no voice Sir, to confirme her that way. |
| The Winter's Tale | WT II.i.180 | Yet, for a greater confirmation – | Yet, for a greater confirmation |