| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.118 | you, and against your cony-catching rascals, Bardolph, | you, and against your cony-catching Rascalls, Bardolf, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.30 | There is no remedy – I must cony-catch, I must | There is no remedy: I must conicatch, I must |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.38 | Come, you are so full of cony-catching. | Come, you are so full of conicatching. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.89 | Take heed, Signor Baptista, lest you be cony-catched | Take heede signior Baptista, least you be coni-catcht |