| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.vi.83 | The violets, cowslips, and the primroses | The Violets, Cowslippes, and the Prime-Roses |
| Cymbeline | Cym II.ii.39 | I'th' bottom of a cowslip. Here's a voucher, | I'th'bottome of a Cowslippe. Heere's a Voucher, |
| Henry V | H5 V.ii.49 | The freckled cowslip, burnet, and green clover, | The freckled Cowslip, Burnet, and greene Clouer, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.10 | The cowslips tall her pensioners be; | The Cowslips tall, her pensioners bee, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.15 | And hang a pearl in every cowslip's ear. | And hang a pearle in euery cowslips eare. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.324 | These yellow cowslip cheeks | These yellow Cowslip cheekes |
| The Tempest | Tem V.i.89 | In a cowslip's bell I lie; | In a Cowslips bell, I lie, |