| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.ii.76 | To cozen him that would unjustly win. | To cosen him that would vniustly winne. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.23 | When saucy trusting of the cozened thoughts | When sawcie trusting of the cosin'd thoughts |
| All's Well That Ends Well | AW IV.v.25 | I would cozen the man of his wife and do his | I would cousen the man of his wife, and do his |
| As You Like It | AYL I.ii.1 | I pray thee, Rosalind, sweet my coz, be merry. | I pray thee Rosalind, sweet my Coz, be merry. |
| As You Like It | AYL I.ii.23 | From henceforth I will, coz, and devise sports. | From henceforth I will Coz, and deuise sports: |
| As You Like It | AYL I.ii.219 | Were I my father, coz, would I do this? | Were I my Father (Coze) would I do this? |
| As You Like It | AYL I.ii.236 | (to Celia) Shall we go, coz? | Shall we goe Coze? |
| As You Like It | AYL I.ii.244.2 | Will you go, coz? | Will you goe Coze? |
| As You Like It | AYL II.vii.174 | Give us some music and, good cousin, sing. | Giue vs some Musicke, and good Cozen, sing. |
| As You Like It | AYL III.ii.209 | I'faith, coz, 'tis he. | I'faith (Coz) tis he. |
| As You Like It | AYL IV.i.190 | O coz, coz, coz, my pretty little coz, that thou | O coz, coz, coz: my pretty little coz, that thou |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.97 | They say this town is full of cozenage, | They say this towne is full of cosenage: |
| Hamlet | Ham III.iv.78 | That thus hath cozened you at hoodman-blind? | That thus hath cousend you at hoodman-blinde? |
| Hamlet | Ham V.ii.67 | And with such cozenage – is't not perfect conscience | And with such coozenage; is't not perfect conscience, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.90 | But let him from my thoughts. What think you, coz, | But let him from my thoughts. What thinke you Coze |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.121 | Else he had been damned for cozening the | Else he had damn'd cozening the |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.251 | O, the devil take such cozeners – God forgive me! | O, the Diuell take such Couzeners, God forgiue me, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.54 | And I can teach thee, coz, to shame the devil | And I can teach thee, Cousin, to shame the Deuil, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.74 | To Owen Glendower. And, dear coz, to you | To Owen Glendower: And deare Couze, to you |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.ii.83 | Therefore be merry, coz, since sudden sorrow | Therefore be merry (Cooze) since sodaine sorrow |
| Henry V | H5 IV.iii.30 | No, faith, my coz, wish not a man from England: | No 'faith, my Couze, wish not a man from England: |
| Henry V | H5 IV.iii.73 | Thou dost not wish more help from England, coz? | Thou do'st not wish more helpe from England, Couze? |
| Henry V | H5 V.ii.282 | Our tongue is rough, coz, and my condition | Our Tongue is rough, Coze, and my Condition |
| King John | KJ III.iii.17.2 | Coz, farewell. | Coz, farewell. |
| King John | KJ V.vii.51 | O cousin, thou art come to set mine eye! | Oh Cozen, thou art come to set mine eye: |
| King Lear | KL IV.vi.164 | For which thou whipp'st her. The usurer hangs the cozener. | for which thou whip'st her. The Vsurer hangs the Cozener. |
| King Lear | KL V.iii.152.1 | But cozened and beguiled. | But cozend, and beguild. |
| Macbeth | Mac III.i.29 | We hear our bloody cousins are bestowed | We heare our bloody Cozens are bestow'd |
| Macbeth | Mac IV.iii.161 | My ever gentle cousin, welcome hither. | My euer gentle Cozen, welcome hither. |
| Measure for Measure | MM V.i.244 | Sit with my cousin, lend him your kind pains | Sit with my Cozen, lend him your kinde paines |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.38 | To cozen fortune, and be honourable | To cosen Fortune, and be honourable |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.22 | I may quarter, coz? | I may quarter (Coz). |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.191 | Come, coz; come, coz; we stay for you. A word | Come Coz, come Coz, we stay for you: a word |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.192 | with you, coz. Marry, this, coz – there is as 'twere a | with you Coz: marry this, Coz: there is as 'twere a |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.201 | Nay, I will do as my cousin Shallow says. I | Nay, I will doe as my Cozen Shallow saies: I |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.226 | Nay, conceive me, conceive me, sweet coz – | Nay conceiue me, conceiue mee, (sweet Coz): |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.227 | what I do is to pleasure you, coz. Can you love the maid? | what I doe is to pleasure you (Coz:) can you loue the maid? |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.ii.53 | Page and my cousin Slender, and this day we shall have | Page, and my cozen Slender, and this day wee shall haue |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.36 | She's coming. To her, coz. O boy, thou hadst | Shee's comming; to her Coz: / O boy, thou hadst |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.42 | Mistress Anne, my cousin loves you. | Mistris Anne, my Cozen loues you. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iv.52 | good comfort. She calls you, coz. I'll leave you. | good comfort: she cals you (Coz) Ile leaue you. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.161 | A witch, a quean, an old cozening quean! Have I not | A witch, a Queane, an olde couzening queane: Haue I not |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.34 | beguiled Master Slender of his chain cozened him of it. | beguil'd Master Slender of his Chaine, cozon'd him of it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.59 | Out, alas, sir, cozenage, mere cozenage! | Out alas (Sir) cozonage: meere cozonage. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.61 | Run away with the cozeners. For so soon as | Run away with the cozoners: for so soone as |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.71 | cozen-germans that has cozened all the hosts of Readins, | Cozen-Iermans, that has cozend all the Hosts of Readins, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.75 | should be cozened. Fare you well. | should be cozoned. Fare you well. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.85 | I would all the world might be cozened, for I | I would all the world might be cozond, for I |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.v.86 | have been cozened and beaten too. If it should come to | haue beene cozond and beaten too: if it should come to |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.164 | Master Brook, that you have cozened of money, to whom | Mr Broome, that you haue cozon'd of money, to whom |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.199 | Vere is Mistress Page? By gar, I am cozened. I ha' | Ver is Mistris Page: by gar I am cozoned, I ha |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.201 | not Anne Page. By gar, I am cozened. | not An Page, by gar, I am cozened. |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.35 | reputation, who is thus like to be cozened with the semblance | reputation, who is thus like to be cosen'd with the semblance |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.35 | Good morrow, coz. | Good morrow Coze. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.89 | Help to dress me, good coz, good Meg, good | Helpe to dresse mee good coze, good Meg, good |
| Othello | Oth I.i.113 | nephews neigh to you, you'll have coursers for cousins, | Nephewes neigh to you, you'le haue Coursers for Cozens : |
| Othello | Oth IV.i.218 | And what's the news, good cousin Lodovico? | And what's the newes, good cozen Lodouico? |
| Othello | Oth IV.i.223 | Cousin, there's fallen between him and my lord | Cozen, there's falne betweene him, & my Lord, |
| Othello | Oth IV.ii.131 | Some cogging, cozening slave, to get some office, | Some cogging, cozening Slaue, to get some Office, |
| Richard II | R2 II.ii.69 | With cozening hope. He is a flatterer, | With couzening hope; he is a Flatterer, |
| Richard II | R2 II.ii.105 | Come, sister – cousin, I would say – pray pardon me. | Come sister (Cozen I would say) pray pardon me. |
| Richard II | R2 II.ii.116 | Well, somewhat we must do. (To the Queen) Come, cousin, | Well, somewhat we must do: Come Cozen, |
| Richard III | R3 IV.iv.223 | Cousins indeed, and by their uncle cozened | Cosins indeed, and by their Vnckle couzend, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.183.2 | No, coz, I rather weep. | No Coze, I rather weepe. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.195.1 | Farewell, my coz. | Farewell my Coze. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.204 | In sadness, cousin, I do love a woman. | In sadnesse Cozin, I do loue a woman. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.207 | A right fair mark, fair coz, is soonest hit. | A right faire marke, faire Coze, is soonest hit. |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.31 | Nay, sit, nay, sit, good cousin Capulet, | Nay sit, nay sit, good Cozin Capulet, |
| Romeo and Juliet | RJ I.v.65 | Content thee, gentle coz, let him alone. | Content thee gentle Coz, let him alone, |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.3.1 | Romeo! My cousin Romeo! Romeo! | Romeo, my Cozen Romeo, Romeo. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.113 | Hath been my cousin. O sweet Juliet, | Hath beene my Cozin: O Sweet Iuliet, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.146 | Tybalt, my cousin! O my brother's child! | Tybalt, my Cozin? O my Brothers Child, |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.147 | O Prince! O cousin! Husband! O, the blood is spilled | O Prince, O Cozin, Husband, O the blood is spild |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.150 | O cousin, cousin! | O Cozin, Cozin. |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.66 | My dearest cousin and my dearer lord? | My dearest Cozen, and my dearer Lord: |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.96 | Will you speak well of him that killed your cousin? | Will you speake well of him, / That kil'd your Cozen? |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.100 | But wherefore, villain, didst thou kill my cousin? | But wherefore Villaine did'st thou kill my Cozin? |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.101 | That villain cousin would have killed my husband. | That Villaine Cozin would haue kil'd my husband: |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.69 | Evermore weeping for your cousin's death? | Euermore weeping for your Cozins death? |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.86 | Would none but I might venge my cousin's death! | Would none but I might venge my Cozins death. |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.101 | To wreak the love I bore my cousin | To wreake the Loue I bore my Cozin, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.55 | O, look! Methinks I see my cousin's ghost | O looke, me thinks I see my Cozins Ghost, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.50 | That murdered my love's cousin – with which grief | That murdred my Loues Cozin; with which griefe, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.101 | Forgive me, cousin! Ah, dear Juliet, | Forgiue me Cozen. Ah deare Iuliet: |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.167 | As if the vicar meant to cozen him. | as if the Vicar meant to cozen him: |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.137 | And bid my cousin Ferdinand come hither. | And bid my cozen Ferdinand come hither: |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.35 | cozen somebody in this city under my countenance. | cosen some bodie in this Citie vnder my countenance. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.100 | Our father's tears despised and basely cozened | Our Fathers teares despis'd, and basely cousen'd, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.43 | Good morrow, cousin Cressid. What do you | Good morrow Cozen Cressid: what do you |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.45 | cousin? When were you at Ilium? | Cozen? when were you at Illium? |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.171 | Well, cousin, I told you a thing yesterday; | Well Cozen, / I told you a thing yesterday, |
| Troilus and Cressida | TC III.i.50 | You have broke it, cousin: and by my life you shall | You haue broke it cozen: and by my life you shall |
| Troilus and Cressida | TC III.i.81 | What says my sweet queen? – My cousin will | What saies my sweete Queene? my cozen will |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.24 | Here, you maid! Where's my cousin Cressid? | Heare you Maide: wher's my cozin Cressid? |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.138.1 | Cousin, all honour to thee! | Cozen, all honor to thee. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.140 | I came to kill thee, cousin, and bear hence | I came to kill thee Cozen, and beare hence |
| Twelfth Night | TN I.v.130 | my coz, for he's in the third degree of drink – he's | my Coz: for he's in the third degree of drinke: hee's |
| Twelfth Night | TN II.iii.89 | coziers' catches without any mitigation or remorse of | Coziers Catches without any mitigation or remorse of |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.74.2 | Clear-spirited cousin, | Cleere spirited Cozen |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.29 | I eared her language, lived in her eye – O coz, | I ear'd her language, livde in her eye; O Coz |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.44 | Cozener Arcite, give me language such | Cosoner Arcite, give me language, such |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.52 | You skip them in me, and with them, fair coz, | You skip them in me, and with them faire Coz |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.58 | My coz, my coz, you have been well advertised | My Coz, my Coz, you have beene well advertis'd |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.20.1 | The Duke has more, coz. Eat now. | the Duke has more Cuz: Eate now. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.30.2 | After you, coz. | After you Cuz. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.34 | What did she there, coz? Play o'th' virginals? | What did she there Cuz? play o'th virginals? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.23 | I would destroy th' offender, coz; I would, | I would destroy th' offender, Coz, I would |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.33.1 | Why, let it be so; farewell, coz. | Why let it be so: Farewell Coz. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.58 | Must rise betime that cozens him. You know | Must rise betime that cozens him; you know |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.250 | Have I not told thee how I was cozened by the | Haue I not told thee how I was cozen'd by the |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.252 | And indeed, sir, there are cozeners abroad: | And indeed Sir, there are Cozeners abroad, |