| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.118 | Bear me forthwith unto his creditor, | Beare me forthwith vnto his Creditor, |
| Cymbeline | Cym V.iv.169 | have no true debitor and creditor but it: of what's | haue no true Debitor, and Creditor but it: of what's |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.12 | you, my gentle creditors, lose. Here I promised you I | you, my gentle Creditors lose. Heere I promist you I |
| King John | KJ III.iii.21 | There is a soul counts thee her creditor, | There is a soule counts thee her Creditor, |
| Measure for Measure | MM I.i.39 | Herself the glory of a creditor, | Her selfe the glory of a creditour, |
| Measure for Measure | MM I.ii.131 | send for certain of my creditors. And yet, to say the | send for certaine of my Creditors: and yet, to say the |
| The Merchant of Venice | MV III.i.103 | There came divers of Antonio's creditors in my | There came diuers of Anthonios creditors in my |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.316 | my creditors grow cruel, my estate is very low, my bond | my Creditors grow cruell, my estate is very low, my bond |
| The Merchant of Venice | MV III.iii.34 | Tomorrow to my bloody creditor. | To morrow, to my bloudy Creditor. |
| Othello | Oth I.i.31 | By debitor and creditor; this counter-caster, | By Debitor, and Creditor. This Counter-caster, |
| Timon of Athens | Tim I.i.100 | His means most short, his creditors most strait. | His meanes most short, his Creditors most straite: |
| Timon of Athens | Tim III.iv.1.2 | Lucius, meeting Titus, Hortensius, and other Servants | All Timons Creditors to wait for his comming out. |
| Timon of Athens | Tim III.iv.1.3 | of Timon's creditors, waiting for his coming out | Then enter Lucius and Hortensius. |
| Timon of Athens | Tim III.iv.105 | Creditors? Devils! | Creditors? Diuels. |