| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.105 | And hid his crisp head in the hollow bank, | And hid his crispe-head in the hollow banke, |
| Henry V | H5 IV.iii.40 | This day is called the Feast of Crispian: | This day is call'd the Feast of Crispian: |
| Henry V | H5 IV.iii.43 | And rouse him at the name of Crispian. | And rowse him at the Name of Crispian. |
| Henry V | H5 IV.iii.46 | And say, ‘ Tomorrow is Saint Crispian.’ | And say, to morrow is Saint Crispian. |
| Henry V | H5 IV.iii.48 | And say, ‘ These wounds I had on Crispin's day.’ | |
| Henry V | H5 IV.iii.57 | And Crispin Crispian shall ne'er go by, | And Crispine Crispian shall ne're goe by, |
| Henry V | H5 IV.iii.67 | That fought with us upon Saint Crispin's day. | That fought with vs vpon Saint Crispines day. |
| Henry V | H5 IV.vii.89 | Fought on the day of Crispin Crispianus. | Fought on the day of Crispin Crispianus. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.92 | So are those crisped snaky golden locks, | So are those crisped snakie golden locks |
| The Tempest | Tem IV.i.130 | Leave your crisp channels, and on this green land | Leaue your crispe channels, and on this green-Land |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.184 | With all th' abhorred births below crisp heaven | With all th'abhorred Births below Crispe Heauen, |