| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.iv.13 | To daff't for our repose, shall hear a storm. | To daft for our Repose, shall heare a storme. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.96 | And his comrades that daffed the world aside | And his Cumrades, that daft the World aside, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.169 | I would have daffed all other respects and made her half | I would haue daft all other respects, and made her halfe |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.78 | Canst thou so daff me? Thou hast killed my child; | Canst thou so daffe me? thou hast kild my child, |
| Othello | Oth IV.ii.175 | Every day thou daff'st me with some device, | Euery day thou dafts me with some deuise |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.i.73 | With chaplets on their heads of daffadillies, | With Chaplets on their heads of Daffadillies, |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.1 | When daffodils begin to peer, | When Daffadils begin to peere, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.118 | From Dis's waggon! Daffodils, | From Dysses Waggon: Daffadils, |