Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
Henry V | H5 III.iv.35 | les mots aussi droit que les natifs d'Angleterre. | les mots ausi droict, que le Natifs d' Angleterre. |
Henry V | H5 IV.iv.57 | vaillant, et très distingué seigneur d'Angleterre. | valiant et tres distinie signieur d'Angleterre. |
Henry V | H5 V.ii.332 | in French, Notre très cher fils Henri, Roi d'Angleterre, | in French: Nostre trescher filz Henry Roy d'Angleterre |
The Two Noble Kinsmen | TNK I.ii.57 | To dangle't in my hand, or to go tiptoe | To dangle't in my hand, or to go tip toe |