| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.6 | Shall daub her lips with her own children's blood, | Shall daube her lippes with her owne childrens blood: |
| King Lear | KL II.ii.64 | villain into mortar and daub the wall of a jakes with him. | villaine into morter, and daube the wall of a Iakes with him. |
| King Lear | KL IV.i.51 | Poor Tom's a-cold. (Aside) I cannot daub it further. | Poore Tom's a cold. I cannot daub it further. |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.165 | by charms, by spells, by th' figure; and such daubery as | by Charmes, by Spels, by th'Figure, & such dawbry as |
| Richard III | R3 III.v.29 | So smooth he daubed his vice with show of virtue | So smooth he dawb'd his Vice with shew of Vertue, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.55 | Pale, pale as ashes, all bedaubed in blood, | Pale, pale as ashes, all bedawb'd in blood, |