| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.110 | The never-daunted Percy to the earth, | The neuer-daunted Percie to the earth, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.127 | His soldiers, spying his undaunted spirit, | His Souldiers spying his vndaunted Spirit, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.99 | Undaunted spirit in a dying breast! | Vndaunted spirit in a dying breast, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iii.69 | Wilt thou be daunted at a woman's sight? | Wilt thou be daunted at a Womans sight? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.70 | Her valiant courage and undaunted spirit, | Her valiant courage, and vndaunted spirit, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.100 | A heart unspotted is not easily daunted. | A Heart vnspotted, is not easily daunted. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.i.121 | What, are ye daunted now? Now will ye stoop? | What, are ye danted now? Now will ye stoope. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.17 | To Fortune's yoke, but let thy dauntless mind | to Fortunes yoake, / But let thy dauntlesse minde |
| King John | KJ II.i.72 | In brief, a braver choice of dauntless spirits | In briefe, a brauer choyse of dauntlesse spirits |
| King John | KJ V.i.53 | The dauntless spirit of resolution. | The dauntlesse spirit of resolution. |
| Macbeth | Mac I.vii.73 | For thy undaunted mettle should compose | For thy vndaunted Mettle should compose |
| Macbeth | Mac III.i.51 | And to that dauntless temper of his mind | And to that dauntlesse temper of his Minde, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.197 | Think you a little din can daunt mine ears? | Thinke you, a little dinne can daunt mine eares? |
| Titus Andronicus | Tit I.i.271 | Daunt all your hopes. Madam, he comforts you | Daunt all your hopes: Madam he comforts you, |