| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.i.7 | To merchants, our well-dealing countrymen, | To Merchants our well-dealing Countrimen, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.35 | in such dealing, unless a woman should be made an ass, | in such dealing, vnles a woman should be made an Asse |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.167 | Dealing with witches and with conjurers, | Dealing with Witches and with Coniurers, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.73 | This is close dealing. Well, I will be there. | This is close dealing. Well, I will be there. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.95 | Or hast thou a mark to thyself, like a honest plain-dealing | Or hast thou a marke to thy selfe, like a honest plaindealing |
| Henry VIII | H8 III.i.39 | Out with it boldly. Truth loves open dealing. | Out with it boldly: Truth loues open dealing. |
| King Lear | KL III.iii.2 | dealing. When I desired their leave that I might | dealing; when I desired their leaue that I might |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.346 | Now to plain dealing. Lay these glosses by. | Now to plaine dealing, Lay these glozes by, |
| Measure for Measure | MM II.i.238 | to you. In plain dealing, Pompey, I shall have you | to you: in plaine dealing Pompey, I shall haue you |
| Measure for Measure | MM IV.ii.180 | Duke avouch the justice of your dealing? | Duke auouch the iustice of your dealing? |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.158 | Whose own hard dealings teaches them suspect | Whose owne hard dealings teaches them suspect |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.29 | man, it must not be denied but I am a plain-dealing | man) it must not be denied but I am a plaine dealing |
| Othello | Oth III.iii.257 | Of human dealings. If I do prove her haggard, | Of humane dealings. If I do proue her Haggard, |
| Richard III | R3 III.i.49 | To those whose dealings have deserved the place | To those, whose dealings haue deseru'd the place, |
| Richard III | R3 III.vi.14 | When such ill dealing must be seen in thought. | When such ill dealing must be seene in thought. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.167 | weak dealing. | weake dealing. |
| Timon of Athens | Tim I.i.214 | Not so well as plain dealing, which will not | Not so well as plain-dealing, which wil not |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.191 | ‘ Lo, Jupiter is yonder, dealing life!’ | Loe Iupiter is yonder, dealing life. |
| Twelfth Night | TN III.iii.18 | You should find better dealing. What's to do? | You should finde better dealing: what's to do? |
| Twelfth Night | TN V.i.27 | But that it would be double-dealing, sir, I would | But that it would be double dealing sir, I would |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.5 | To dure ill-dealing fortune. Speed to him; | To dure ill-dealing fortune; speede to him, |