| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.vii.136 | I dedicate myself to your sweet pleasure, | I dedicate my selfe to your sweet pleasure, |
| Cymbeline | Cym V.i.29 | Myself I'll dedicate. Let me make men know | My selfe Ile dedicate. Let me make men know |
| Henry V | H5 IV.chorus.37 | Nor doth he dedicate one jot of colour | Nor doth he dedicate one iot of Colour |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.37 | He that is truly dedicate to war | He that is truly dedicate to Warre, |
| Henry VIII | H8 I.iv.2 | Salutes ye all. This night he dedicates | Salutes ye all; This Night he dedicates |
| Macbeth | Mac IV.iii.75 | As will to greatness dedicate themselves, | As will to Greatnesse dedicate themselues, |
| Measure for Measure | MM II.ii.154 | From fasting maids whose minds are dedicate | From fasting Maides, whose mindes are dedicate |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.9 | another man is a fool when he dedicates his behaviours | another man is a foole, when he dedicates his behauiours |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.153 | Or dedicate his beauty to the sun. | Or dedicate his beauty to the same. |
| The Tempest | Tem I.ii.89 | I, thus neglecting worldly ends, all dedicated | I thus neglecting worldly ends, all dedicated |
| Timon of Athens | Tim IV.ii.13 | A dedicated beggar to the air, | A dedicated Beggar to the Ayre, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.100 | Well, uncle, what folly I commit, I dedicate to | Well Vnckle, what folly I commit, I dedicate to |