| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.106 | delightful ostentation, or show, or pageant, or antic, or | delightfull ostentation, or show, or pageant, or anticke, or |
| Pericles | Per II.i.159 | Upon a courser, whose delightful steps | Vpon a Courser, whose delight steps, |
| Pericles | Per II.v.28 | With such delightful, pleasing harmony. | With such delightfull pleasing harmonie. |
| Richard II | R2 I.iii.291 | Than a delightful measure or a dance; | |
| Richard III | R3 I.i.8 | Our dreadful marches to delightful measures. | Our dreadfull Marches, to delightfull Measures. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.82 | O, that delightful engine of her thoughts, | O that delightfull engine of her thoughts, |