| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE II.ii.33 | And fashion your demeanour to my looks, | And fashion your demeanor to my lookes, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.82 | Else would he never so demean himself. | Else would he neuer so demeane himselfe, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.88 | When he demeaned himself rough, rude, and wildly. | When he demean'd himselfe, rough, rude, and wildly, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.85 | With such a deep demeanour in great sorrow, | With such a deepe demeanure, in great sorrow, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.186 | Swear like a ruffian, and demean himself | Sweare like a Ruffian, and demeane himselfe |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.101 | If York have ill demeaned himself in France, | If Yorke haue ill demean'd himselfe in France, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.210 | Blunt-witted lord, ignoble in demeanour! | Blunt-witted Lord, ignoble in demeanor, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.7 | But this I know, they have demeaned themselves | But this I know, they haue demean'd themselues |
| Henry VIII | H8 V.iii.14 | Have misdemeaned yourself, and not a little, | Haue misdemean'd your selfe, and not a little: |
| Julius Caesar | JC V.ii.4 | But cold demeanour in Octavius' wing, | But cold demeanor in Octauio's wing: |
| Romeo and Juliet | RJ II.i.20 | And the demesnes that there adjacent lie, | And the Demeanes, that there Adiacent lie, |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.181 | Of fair demesnes, youthful, and nobly trained, | Of faire Demeanes, Youthfull, and Nobly Allied, |
| Twelfth Night | TN II.iii.96 | can separate yourself and your misdemeanours, you are | can separate your selfe and your misdemeanors, you are |