| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.187 | Whose love is never linked to the deserver | Whose Loue is neuer link'd to the deseruer, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.370 | men of merit are sought after; the undeserver may sleep, | men of Merit are sought after: the vndeseruer may sleepe, |
| Henry VIII | H8 III.ii.175 | Heaped upon me, poor undeserver, I | Heap'd vpon me (poore Vndeseruer) I |
| Julius Caesar | JC IV.iii.12.1 | To undeservers. | To Vndeseruers. |
| Macbeth | Mac I.iv.43 | On all deservers. From hence to Inverness, | On all deseruers. From hence to Envernes, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.12 | Proposed for the deserver! O gentle Pandar, | Propos'd for the deseruer. O gentle Pandarus, |