| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.230 | This is your devoted friend, sir, the | This is your deuoted friend sir, the |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.265 | devoted and heart-burning heat of duty, | deuoted and heart-burning heat of dutie. |
| Othello | Oth II.iii.307 | he hath devoted and given up himself to the contemplation, | he hath deuoted, and giuen vp himselfe to the Contemplation, |
| Richard III | R3 I.ii.35 | To stop devoted charitable deeds? | To stop deuoted charitable deeds? |
| Richard III | R3 I.ii.206 | And if thy poor devoted servant may | And if thy poore deuoted Seruant may |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.9 | A true-devoted pilgrim is not weary | A true-deuoted Pilgrime is not weary |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.121 | Is else devoted, I am but a shadow; | Is else deuoted, I am but a shadow; |