| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.176 | That you are fooled, discarded, and shook off | That you are fool'd, discarded, and shooke off |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.27 | discarded unjust servingmen, younger sons to younger | dis-carded vniust Seruingmen, younger Sonnes to younger |
| Julius Caesar | JC II.i.321.1 | I here discard my sickness. | I heere discard my sicknesse. |
| King John | KJ V.iv.12 | And welcome home again discarded faith. | And welcome home againe discarded faith, |
| King Lear | KL III.iv.69 | Is it the fashion that discarded fathers | Is it the fashion, that discarded Fathers, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iii.6 | Discard, bully Hercules, cashier. Let them wag; | Discard, (bully Hercules) casheere; let them wag; |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.163 | our wives are a yoke of his discarded men – very rogues, | our wiues, are a yoake of his discarded men: very rogues, |
| Othello | Oth IV.ii.59 | Or else dries up – to be discarded thence | Or else dries vp: to be discarded thence, |
| Twelfth Night | TN III.iv.89 | Go off, I discard you. Let me enjoy my private. | Go off, I discard you: let me enioy my priuate: |