| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Julius Caesar | JC II.i.170 | And not dismember Caesar! But, alas, | And not dismember Casar! But (alas) |
| King John | KJ III.i.330 | They whirl asunder and dismember me. | They whurle a-sunder, and dismember mee. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.134 | And thou dismembered with thine own defence. | And thou dismembred with thine owne defence. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.19 | Every tithe soul 'mongst many thousand dismes | Euery tythe soule 'mongst many thousand dismes, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.162 | Why, Valentine, what braggardism is this? | Why Valentine, what Bragadisme is this? |