| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King Lear | KL I.iii.15 | If he distaste it, let him to my sister, | If he distaste it, let him to my Sister, |
| Othello | Oth III.iii.324 | Which at the first are scarce found to distaste, | Which at the first are scarse found to distaste: |
| Timon of Athens | Tim II.ii.216 | After distasteful looks and these hard fractions, | After distastefull lookes; and these hard Fractions |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.67 | Although my will distaste what it elected, | (Although my will distaste what it elected) |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.124 | Cannot distaste the goodness of a quarrel | Cannot distaste the goodnesse of a quarrell, |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.47 | Distasted with the salt of broken tears. | Distasting with the salt of broken teares. |