| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.ii.34.1 | In your distrust. | in your distrust. |
| Hamlet | Ham III.ii.174 | That I distrust you. Yet, though I distrust, | That I distrust you: yet though I distrust, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.126 | Why, no, I say; distrustful recreants, | Why no, I say: distrustfull Recreants, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.11 | One sudden foil shall never breed distrust. | One sudden Foyle shall neuer breed distrust. |
| King John | KJ V.i.46 | Let not the world see fear and sad distrust | Let not the world see feare and sad distrust |
| Twelfth Night | TN IV.iii.13 | That I am ready to distrust mine eyes, | That I am readie to distrust mine eyes, |