| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE V.i.84 | To be disturbed would mad or man or beast. | To be disturb'd, would mad or man, or beast: |
| The Comedy of Errors | CE V.i.215 | Neither disturbed with the effect of wine | Neither disturbed with the effect of Wine, |
| Coriolanus | Cor IV.v.55 | like a dog, but for disturbing the lords within. | like a dogge, but for disturbing the Lords within. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.61 | Like bubbles in a late-disturbed stream, | Like bubbles in a late-disturbed Streame; |
| Henry V | H5 I.ii.266 | That all the courts of France will be disturbed | That all the Courts of France will be disturb'd |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.121 | Shall we disturb him, since he keeps no mean? | Shall wee disturbe him, since hee keepes no meane? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.127 | To trouble and disturb the King and us? | To trouble and disturbe the King, and Vs? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.256 | And charge that no man should disturb your rest | And charge, that no man should disturbe your rest, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.iii.25 | Disturb him not; let him pass peaceably. | Disturbe him not, let him passe peaceably. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.viii.5 | Ay, here they be that dare and will disturb thee; | I heere they be, that dare and will disturb thee: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.12 | Whom have we here? Buckingham to disturb me? | Whom haue we heere? Buckingham to disturbe me? |
| Henry VIII | H8 II.ii.59 | You'll find a most unfit time to disturb him. | You'l finde a most vnfit time to disturbe him: |
| Julius Caesar | JC I.iii.39 | Good night then, Casca: this disturbed sky | Good-night then, Caska: This disturbed Skie |
| King Edward III | E3 II.i.5 | Increase and die in his disturbed cheeks. | Increase and die in his disturbed cheekes: |
| King John | KJ II.i.338 | With course disturbed, even thy confining shores, | With course disturb'd euen thy confining shores, |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.87 | But with thy brawls thou hast disturbed our sport. | But with thy braules thou hast disturb'd our sport. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.378 | Shall disturb this hallowed house. | Shall disturbe this hallowed house. |
| Pericles | Per I.ii.1.1 | Let none disturb us. | |
| Pericles | Per I.ii.1.2 | Why should this change of thoughts, | Let none disturb vs, why shold this chãge of thoughts |
| Pericles | Per III.ii.36 | And I can speak of the disturbances | and can speake of the / Disturbances |
| Richard III | R3 IV.ii.72 | Foes to my rest and my sweet sleep's disturbers, | Foes to my Rest, and my sweet sleepes disturbers, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.91 | Have thrice disturbed the quiet of our streets | Haue thrice disturb'd the quiet of our streets, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.96 | If ever you disturb our streets again, | If euer you disturbe our streets againe, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.41 | God shield I should disturb devotion! – | Godsheild: I should disturbe Deuotion, |
| The Tempest | Tem IV.i.160 | Be not disturbed with my infirmity. | Be not disturb'd with my infirmitie, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.104 | Nor we disturbed with prodigies on earth. | Nor we disturb'd with prodigies on earth. |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.6 | However these disturbers of our peace | (How euer these disturbers of our peace |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.iii.15 | No mention of this woman, 'twill disturb us. | No mention of this woman, t'will disturbe us, |