| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.78.1 | The doom of Egypt. | The doome of Egypt. |
| Antony and Cleopatra | AC V.i.18 | Is not a single doom; in the name lay | Is not a single doome, in the name lay |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.232 | To play till doomsday. – Bring our crown and all. | To play till Doomesday: bring our Crowne, and all. |
| As You Like It | AYL I.iii.81 | Firm and irrevocable is my doom | Firme, and irreuocable is my doombe, |
| The Comedy of Errors | CE I.i.2 | And by the doom of death end woes and all. | And by the doome of death end woes and all. |
| The Comedy of Errors | CE I.i.155 | And live. If no, then thou art doomed to die. | And liue: if no, then thou art doom'd to die: |
| The Comedy of Errors | CE III.ii.102 | them will burn a Poland winter. If she lives till doomsday | them, will burne a Poland Winter: If she liues till doomesday, |
| Coriolanus | Cor I.viii.6.1 | And the gods doom him after. | And the Gods doome him after. |
| Cymbeline | Cym V.v.421.2 | Nobly doomed! | Nobly doom'd: |
| Hamlet | Ham I.i.120 | Was sick almost to doomsday with eclipse. | |
| Hamlet | Ham I.v.10 | Doomed for a certain term to walk the night, | Doom'd for a certaine terme to walke the night; |
| Hamlet | Ham II.ii.238 | Then is doomsday near. But your news is not | Then is Doomesday neere: But your newes is not |
| Hamlet | Ham III.iv.51 | With tristful visage, as against the Doom, | With tristfull visage as against the doome, |
| Hamlet | Ham V.i.59 | The houses he makes lasts till doomsday. Go, | the Houses that he makes, lasts till Doomesday: go, |
| Hamlet | Ham IV.vi.34 | | [Q1 replaces this scene with the following] Enter Horatio and the Queene. HOR. Madame, your sonne is safe arriv'de in Denmarke, This letter I euen now receiv'd of him, Whereas he writes how he escap't the danger, And subtle treason that the king had plotted, Being crossed by the contention of the windes, He found the Packet sent to the king of England, Wherein he saw himselfe betray'd to death, As at his next conuersion with your grace, He will relate the circumstance at full. QUEENE. Then I perceiue there's treason in his lookes That seem'd to sugar o're his villanie: But I will soothe and please him for a time, For murderous mindes are alwayes jealous, But know not you Horatio where he is? HOR. Yes Madame, and he hath appoynted me To meete him on the east side of the Cittie To morrow morning. QUEENE. O faile not, good Horatio, and withall, commend me A mothers care to him, bid him a while Be wary of his presence, lest that he Faile in that he goes about. HOR. Madam, neuer make doubt of that: I thinke by this the news be come to court: He is arriv'de, obserue the king, and you shall Quickely finde, Hamlet being here, Things fell not to his minde. QUEENE. But what became of Gilderstone and Rossencraft? HOR. He being set ashore, they went for England, And in the Packet there writ down that doome To be perform'd on them poynted for him: And by great chance he had his fathers Seale, So all was done without discouerie. QUEENE. Thankes be to heauen for blessing of the prince, Horatio once againe I take my leaue, With thowsand mothers blessings to my sonne. HORAT. Madam adue. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.6 | That in his secret doom out of my blood | That in his secret Doome, out of my Blood, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.134 | Doomsday is near. Die all, die merrily. | Doomesday is neere; dye all, dye merrily. |
| Henry V | H5 III.vi.43 | But Exeter hath given the doom of death | but Exeter hath giuen the doome of death, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.45 | Stain to thy countrymen, thou hearest thy doom. | Staine to thy Countrymen, thou hear'st thy doom: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.202 | This doom, my lord, if I may judge: | This doome, my Lord, if I may iudge: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.208 | This is the law, and this Duke Humphrey's doom. | This is the Law, and this Duke Humfreyes doome. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.281 | It skills not greatly who impugns our doom. | It skills not greatly who impugnes our doome. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ix.12 | Expect your highness' doom of life or death. | Expect your Highnesse doome of life, or death. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.46 | Revoke that doom of mercy, for 'tis Clifford; | Reuoke that doome of mercy, for 'tis Clifford, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.101 | Call him my king by whose injurious doom | Call him my King, by whose iniurious doome |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.vi.93 | And triumph, Henry, in thy day of doom. | And Triumph Henry, in thy day of day of Doome. |
| Julius Caesar | JC III.i.98.1 | As it were doomsday. | As it were Doomesday. |
| King Edward III | E3 III.iv.18 | Just-dooming heaven, whose secret providence | Iust dooming heauen, whose secret prouidence, |
| King Edward III | E3 IV.iv.149 | As we do draw the lottery of our doom. | as we do drawe the lotterie of our doome. |
| King Edward III | E3 V.i.38 | This is your doom. Go, soldiers, see it done. | This is your dome, go souldiets see it done. |
| King John | KJ III.i.311 | Thou virtuous Dauphin, alter not the doom | thou vertuous Daulphin, / Alter not the doome |
| King John | KJ IV.iii.39 | Or, when he doomed this beauty to a grave, | Or when he doom'd this Beautie to a graue, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.272 | I'll prove her fair, or talk till doomsday here. | Ile proue her faire, or talke till dooms-day here. |
| Macbeth | Mac II.iii.75 | The Great Doom's image! Malcolm, Banquo, | The great Doomes Image: Malcolme, Banquo, |
| Macbeth | Mac IV.i.116 | What, will the line stretch out to the crack of doom? | What will the Line stretch out to'th' cracke of Doome? |
| Measure for Measure | MM II.ii.12.1 | Repented o'er his doom. | Repented ore his doome. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.58 | That it may stand till the perpetual doom | That it may stand till the perpetuall doome, |
| Pericles | Per Chorus.III.32 | He, obedient to their dooms, | He obedient to their doomes, |
| Pericles | Per V.ii.20 | Is by your fancies' thankful doom. | Is by your fancies thankfull doome. |
| Richard II | R2 I.iii.148 | Norfolk, for thee remains a heavier doom, | Norfolke: for thee remaines a heauier dombe, |
| Richard II | R2 III.ii.189 | To change blows with thee for our day of doom. | To change Blowes with thee, for our day of Doome: |
| Richard II | R2 V.i.4 | Is doomed a prisoner by proud Bolingbroke. | Is doom'd a Prisoner, by prowd Bullingbrooke. |
| Richard II | R2 V.vi.23 | Thy kingly doom and sentence of his pride. | Thy Kingly doome, and sentence of his pride. |
| Richard II | R2 V.vi.24 | Carlisle, this is your doom: | Carlile, this is your doome: |
| Richard III | R3 II.i.104 | Have I a tongue to doom my brother's death, | Haue I a tongue to doome my Brothers death? |
| Richard III | R3 III.iv.65 | To doom th' offenders: whatsoever they be, | To doome th' Offendors, whosoe're they be: |
| Richard III | R3 IV.iv.12 | And be not fixed in doom perpetual, | And be not fixt in doome perpetuall, |
| Richard III | R3 IV.iv.218 | All unavoided is the doom of destiny. | All vnauoyded is the doome of Destiny. |
| Richard III | R3 V.i.12 | Why, then All Souls' Day is my body's doomsday. | Why then Al-soules day, is my bodies doomsday |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.134 | Stand not amazed. The Prince will doom thee death | Stand not amaz'd, the Prince will Doome thee death |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.67 | Then, dreadful trumpet, sound the General Doom! | Then dreadfull Trumpet sound the generall doome, |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.4 | Father, what news? What is the Prince's doom? | Father what newes? / What is the Princes Doome? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.8 | I bring thee tidings of the Prince's doom. | I bring thee tydings of the Princes Doome. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.9 | What less than doomsday is the Prince's doom? | What lesse then Doomesday, / Is the Princes Doome? |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.60 | Displant a town, reverse a prince's doom, | Displant a Towne, reuerse a Princes Doome, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.234 | Was Tybalt's doomsday, whose untimely death | Was Tybalts Doomesday: whose vntimely death |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.42 | This is the day of doom for Bassianus. | This is the day of Doome for Bassianus; |
| Titus Andronicus | Tit III.i.24 | Unbind my sons, reverse the doom of death, | Vnbinde my sonnes, reuerse the doome of death, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.47 | And tribunes with their tongues doom men to death. | And Tribunes with their tongues doome men to death. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.51 | My everlasting doom of banishment. | My euerlasting doome of banishment. |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.113 | The Emperor in his rage will doom her death. | The Emperour in his rage will doome her death. |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.181 | For the offence he dies. This is our doom. | For the offence, he dyes. This is our doome: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.185 | I fly not death, to fly his deadly doom: | I flie not death, to flie his deadly doome, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.222 | Ay, ay; and she hath offered to the doom – | I, I: and she hath offered to the doome |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.31 | I was, and held me glad of such a doom. | I was, and held me glad of such a doome. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.156 | I could doom neither; that which perished should | I could doombe neither, that which perish'd should |