| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.143 | Is her own dower; honour and wealth from me. | Is her owne dower: Honour and wealth, from mee. |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iv.19 | Hath brought me up to be your daughter's dower, | Hath brought me vp to be your daughters dower, |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.70 | To see our widower's second marriage-day. | To see our widdowers second marriage day: |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.141 | won me. Now is the Count Rossillion a widower; his vows | wonne me. Now is the Count Rossillion a Widdower, his vowes |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.325 | Choose thou thy husband and I'll pay thy dower; | Choose thou thy husband, and Ile pay thy dower. |
| Antony and Cleopatra | AC II.ii.125.1 | Is now a widower. | is now a widdower. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.40 | Against the irregular and wild Glendower – | Against the irregular and wilde Glendower, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.82 | Against that great magician, damned Glendower, | Against the great Magitian, damn'd Glendower: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.100 | In changing hardiment with great Glendower. | In changing hardiment with great Glendower: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.113 | He never did encounter with Glendower. | He neuer did encounter with Glendower: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.115 | As Owen Glendower for an enemy. | As Owen Glendower for an enemy. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.289 | I'll steal to Glendower, and Lord Mortimer, | Ile steale to Glendower, and loe, Mortimer, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.26 | Mortimer, my Lord of York, and Owen Glendower? Is | Mortimer, my Lord of Yorke, and Owen Glendour?Is |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.333 | O, Glendower. | O, Glendower. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.362 | Glendower? Art thou not horribly afraid? Doth not thy | Glendower? Art not thou horrible afraid? Doth not thy |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.1.2 | Glendower | Glendower. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.3 | Lord Mortimer, and cousin Glendower, will you sit down? | Lord Mortimer, and Cousin Glendower, Will you sit downe? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.10 | As oft as he hears Owen Glendower spoke of. | as oft as he heares Owen Glendower spoke of. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.74 | To Owen Glendower. And, dear coz, to you | To Owen Glendower: And deare Couze, to you |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.83 | My father Glendower is not ready yet, | My Father Glendower is not readie yet, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.85 | (To Glendower) Within that space you may have drawn together | Within that space, you may haue drawne together |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.186.1 | Enter Glendower with the ladies | Enter Glendower, with the Ladies. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.192.1 | Glendower speaks to her in Welsh, and she answers him | Glendower speakes to her in Welsh, and she answeres him |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.124.1 | O that Glendower were come! | Oh, that Glendower were come. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.131 | My father and Glendower being both away, | My Father and Glendower being both away, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iv.16 | And what with Owen Glendower's absence thence, | And what with Owen Glendowers absence thence, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.v.40 | To fight with Glendower and the Earl of March. | To fight with Glendower, and the Earle of March. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.72 | And one against Glendower; perforce a third | And one against Glendower: Perforce a third |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.99 | A certain instance that Glendower is dead. | A certaine instance, that Glendour is dead. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.i.44 | Her beauty, and the value of her dower, | Her Beauty, and the valew of her Dower, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.46 | Beside, his wealth doth warrant a liberal dower, | Beside,his wealth doth warrant a liberal dower, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.48 | A dower, my lords? Disgrace not so your king | A Dowre my Lords? Disgrace not so your King, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.41 | And, but for Owen Glendower, had been king, | And but for Owen Glendour, had beene King; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.72 | Why, then mine honesty shall be my dower; | Why then mine Honestie shall be my Dower, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.227 | Tell him, in hope he'll prove a widower shortly, | Tell him, in hope hee'l proue a widower shortly, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.99 | ‘ Tell him, in hope he'll prove a widower shortly, | Tell him, in hope hee'le proue a Widower shortly, |
| King Lear | KL I.i.44 | Our daughters' several dowers, that future strife | Our daughters seuerall Dowers, that future strife |
| King Lear | KL I.i.108 | Let it be so! Thy truth then be thy dower! | Let it be so, thy truth then be thy dowre: |
| King Lear | KL I.i.128 | With my two daughters' dowers digest the third. | With my two Daughters Dowres, digest the third, |
| King Lear | KL I.i.192 | Will you require in present dower with her | Will you require in present Dower with her, |
| King Lear | KL I.i.204 | Dowered with our curse and strangered with our oath, | Dow'rd with our curse, and stranger'd with our oath, |
| King Lear | KL I.i.256 | Thy dowerless daughter, King, thrown to my chance, | Thy dowrelesse Daughter King, throwne to my chance, |
| King Lear | KL II.iv.207 | Why, the hot-blooded France that dowerless took | Why the hot-bloodied France, that dowerlesse tooke |
| Measure for Measure | MM I.ii.149 | Only for propagation of a dower | Onely for propogation of a Dowre |
| Richard II | R2 III.i.43 | To fight with Glendower and his complices. | To fight with Glendoure, and his Complices; |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.336 | That can assure my daughter greatest dower | That can assure my daughter greatest dower, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.382 | If you should die before him, where's her dower? | If you should die before him, where's her dower? |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.118 | To pass assurance of a dower in marriage | To passe assurance of a dowre in marriage |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.45 | And pass my daughter a sufficient dower, | And passe my daughter a sufficient dower, |
| The Tempest | Tem II.i.81 | What if he had said ‘ widower Aeneas ’ too? | What if he had said Widdower Aeneas too? |
| The Tempest | Tem III.i.54 | The jewel in my dower, I would not wish | (The iewell in my dower) I would not wish |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.78 | Then let her beauty be her wedding-dower; | Then let her beauty be her wedding dowre: |