| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.144 | Of the dreamer Merlin and his prophecies, | Of the Dreamer Merlin, and his Prophecies; |
| Julius Caesar | JC I.ii.24 | He is a dreamer. Let us leave him. Pass. | He is a Dreamer, let vs leaue him: Passe. |
| King John | KJ IV.ii.153 | Thou idle dreamer, wherefore didst thou so? | Thou idle Dreamer, wherefore didst thou so? |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.51.2 | That dreamers often lie. | That dreamers often lye. |