| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xv.25 | Be brooched with me. If knife, drugs, serpents, have | Be brooch'd with me, if Knife, Drugges, Serpents haue |
| The Comedy of Errors | CE V.i.104 | With wholesome syrups, drugs, and holy prayers, | With wholsome sirrups, drugges, and holy prayers |
| Cymbeline | Cym I.vi.4 | Now master doctor, have you brought those drugs? | Now Master Doctor, haue you brought those drugges? |
| Cymbeline | Cym I.vi.36 | A drug of such damned nature. Those she has | A drugge of such damn'd Nature. Those she ha's, |
| Cymbeline | Cym III.iv.15 | That drug-damned Italy hath outcraftied him, | That Drug-damn'd Italy, hath out-craftied him, |
| Cymbeline | Cym III.v.58 | He hath a drug of mine: I pray his absence | He hath a Drugge of mine: I pray, his absence |
| Cymbeline | Cym IV.ii.38.1 | I'll now taste of thy drug. | Ile now taste of thy Drugge. |
| Cymbeline | Cym IV.ii.326 | The drug he gave me, which he said was precious | The Drugge he gaue me, which hee said was precious |
| Hamlet | Ham III.ii.264 | Thoughts black, hands apt, drugs fit, and time agreeing, | Thoughts blacke, hands apt, / Drugges fit, and Time agreeing: |
| Macbeth | Mac II.ii.6 | Do mock their charge with snores; I have drugged their possets | doe mock their charge / With Snores. I haue drugg'd their Possets, |
| Macbeth | Mac V.iii.55 | What rhubarb, senna, or what purgative drug | What Rubarb, Cyme, or what Purgatiue drugge |
| Othello | Oth I.ii.74 | Abused her delicate youth with drugs or minerals | Abus'd her delicate Youth, with Drugs or Minerals, |
| Othello | Oth I.iii.91 | Of my whole course of love: what drugs, what charms, | Of my whole course of Loue. / What Drugges, what Charmes, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.66 | Such mortal drugs I have. But Mantua's law | Such mortall drugs I haue, but Mantuas law |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.109 | With worms that are thy chambermaids. O here | Thy drugs are quicke. Thus with a kisse I die. / Depart againe; here, here will I remaine, / With Wormes that are thy Chambermaides: O here / |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.120 | Thy drugs are quick. Thus with a kiss I die. | Thy drugs are quicke. Thus with a kisse I die. |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.255 | To such as may the passive drudges of it | To such as may the passiue drugges of it |
| Titus Andronicus | Tit I.i.157 | Here grow no damned drugs, here are no storms, | Heere grow no damned grudges, heere are no stormes, |