| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.39 | education promises her dispositions she inherits – which | education promises her dispositions shee inherits, which |
| As You Like It | AYL I.i.19 | my gentility with my education. This is it, Adam, that | my gentility with my education. This is it Adam that |
| As You Like It | AYL I.i.63 | father charged you in his will to give me good education: | father charg'd you in his will to giue me good education: |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.30 | Which doth amount to three odd ducats more | Which doth amount to three odde Duckets more |
| The Comedy of Errors | CE IV.i.106 | There is a purse of ducats. Let her send it. | There is a purse of Duckets, let her send it: |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.83 | A ring he hath of mine worth forty ducats, | A Ring he hath of mine worth fortie Duckets, |
| The Comedy of Errors | CE IV.iii.96 | For forty ducats is too much to lose. | For fortie Duckets is too much to loose. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.13 | Five hundred ducats, villain, for a rope? | Fiue hundred Duckets villaine for a rope? |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.85 | Went'st not thou to her for a purse of ducats? | Wentst not thou to her for a purse of Duckets. |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.132.1 | Two hundred ducats. | Two hundred Duckets. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.232 | For certain ducats. He with none returned. | For certaine Duckets: he with none return'd. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.385 | This purse of ducats I received from you, | This purse of Duckets I receiu'd from you, |
| The Comedy of Errors | CE V.i.390 | These ducats pawn I for my father here. | These Duckets pawne I for my father heere. |
| Cymbeline | Cym I.v.124 | I will lay you ten thousand ducats to your ring, that, | I will lay you ten thousands Duckets to your Ring, that |
| Cymbeline | Cym I.v.147 | part of your mistress, my ten thousand ducats are | part of your Mistris: my ten thousand Duckets are |
| Hamlet | Ham II.ii.365 | ducats apiece for his picture in little. 'Sblood, there is | Ducates a peece, for his picture in Little. There is |
| Hamlet | Ham III.iv.25 | How now? A rat? Dead for a ducat, dead! | How now, a Rat? dead for a Ducate, dead. |
| Hamlet | Ham IV.iv.20 | To pay five ducats, five, I would not farm it; | |
| Hamlet | Ham IV.iv.25 | Two thousand souls and twenty thousand ducats | |
| King John | KJ II.i.493 | As she in beauty, education, blood, | As she in beautie, education, blood, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.90 | Define, define, well-educated infant. | Define, define, well educated infant. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.17 | unpolished, uneducated, unpruned, untrained, or, | vnpolished, vneducated, vnpruned, vntrained, or |
| Love's Labour's Lost | LLL V.i.77 | from the barbarous. Do you not educate youth at the | from the barbarous. Do you not educate youth at the |
| Measure for Measure | MM III.ii.120 | and his use was to put a ducat in her clack-dish. The | and his vse was, to put a ducket in her Clack-dish; the |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.1 | Three thousand ducats, well. | Three thousand ducates, well. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.9 | Three thousand ducats for three months, and | Three thousand ducats for three months, and |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.25 | notwithstanding, sufficient. Three thousand ducats; I think | notwithstanding sufficient, three thousand ducats, I thinke |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.53 | Of full three thousand ducats. What of that? | Of full three thousand ducats: what of that? |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.62.2 | Ay, ay, three thousand ducats. | I, I, three thousand ducats. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.100 | Three thousand ducats, 'tis a good round sum. | Three thousand ducats, 'tis a good round sum. |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.119 | A cur can lend three thousand ducats?’ Or | A curre should lend three thousand ducats? or |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.171 | And I will go and purse the ducats straight, | And I will goe and purse the ducats straite. |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.4 | But fare thee well, there is a ducat for thee. | But far thee well, there is a ducat for thee, |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.50 | With some more ducats, and be with you straight. | With some more ducats, and be with you straight. |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.15 | ‘ My daughter! O my ducats! O my daughter! | My daughter, O my ducats, O my daughter, |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.16 | Fled with a Christian! O my Christian ducats! | Fled with a Christian, O my Christian ducats! |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.17 | Justice! The law! My ducats and my daughter! | Iustice, the law, my ducats, and my daughter; |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.18 | A sealed bag, two sealed bags of ducats, | A sealed bag, two sealed bags of ducats, |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.19 | Of double ducats, stol'n from me by my daughter! | Of double ducats, stolne from me by my daughter, |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.22 | She hath the stones upon her, and the ducats.’ | She hath the stones vpon her, and the ducats. |
| The Merchant of Venice | MV II.viii.24 | Crying his stones, his daughter, and his ducats. | Crying his stones, his daughter, and his ducats. |
| The Merchant of Venice | MV III.i.77 | cost me two thousand ducats in Frankfurt! The curse | cost me two thousand ducats in Franckford, the curse |
| The Merchant of Venice | MV III.i.79 | now. Two thousand ducats in that, and other precious, | now, two thousand ducats in that, and other precious, |
| The Merchant of Venice | MV III.i.82 | at my foot, and the ducats in her coffin! No news of | at my foote, and the duckets in her coffin: no newes of |
| The Merchant of Venice | MV III.i.99 | fourscore ducats. | fourescore ducats. |
| The Merchant of Venice | MV III.i.101 | my gold again. Fourscore ducats at a sitting, fourscore | my gold againe, fourescore ducats at a sitting, fourescore |
| The Merchant of Venice | MV III.i.102 | ducats! | ducats. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.214 | ducats. | ducats. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.298.1 | For me, three thousand ducats. | For me three thousand ducats. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.42 | Three thousand ducats. I'll not answer that, | Three thousand Ducats? Ile not answer that: |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.45 | And I be pleased to give ten thousand ducats | And I be pleas'd to giue ten thousand Ducates |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.84 | For thy three thousand ducats here is six. | For thy three thousand Ducates heere is six. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.85 | If every ducat in six thousand ducats | If euerie Ducat in sixe thousand Ducates |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.86 | Were in six parts, and every part a ducat, | Were in sixe parts, and euery part a Ducate, |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.408 | Three thousand ducats due unto the Jew | Three thousand Ducats due vnto the Iew |
| The Merchant of Venice | MV V.i.211 | Which did refuse three thousand ducats of me | Which did refuse three thousand Ducates of me, |
| Much Ado About Nothing | MA II.ii.48 | thy fee is a thousand ducats. | thy fee is a thousand ducates. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iii.107 | thousand ducats. | thousand Ducates. |
| Much Ado About Nothing | MA IV.ii.46 | thousand ducats of Don John for accusing the Lady | thousand Dukates of Don Iohn, for accusing the Lady |
| Othello | Oth I.iii.180 | To you I am bound for life and education; | To you I am bound for life, and education: |
| Othello | Oth I.iii.181 | My life and education both do learn me | My life and education both do learne me, |
| Pericles | Per II.iii.82 | My education been in arts and arms, | My education beene in Artes and Armes: |
| Pericles | Per Chorus.IV.9 | Of education all the grace, | Of education all the grace, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.59 | Hold, there is forty ducats. Let me have | Hold, there is fortie Duckets, let me haue |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.18 | by education a cardmaker, by transmutation a | by education a Cardmaker, by transmutation a |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.98 | And toward the education of your daughters | And toward the education of your daughters: |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.362 | Besides two thousand ducats by the year | Besides, two thousand Duckets by the yeere |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.365 | Two thousand ducats by the year of land! | Two thousand Duckets by the yeere of land, |
| Twelfth Night | TN I.iii.20 | Why, he has three thousand ducats a year. | Why he ha's three thousand ducates a yeare. |
| Twelfth Night | TN I.iii.21 | Ay, but he'll have but a year in all these ducats. | I, but hee'l haue but a yeare in all these ducates: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.136 | not so much as a ducat for delivering your letter; and | not so much as a ducket for deliuering your letter: / And |