| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.iv.45 | kissing of her batler and the cow's dugs that her pretty | kissing of her batler, and the Cowes dugs that her prettie |
| Hamlet | Ham V.ii.184 | 'A did comply, sir, with his dug, before 'a sucked | He did Complie with his Dugge before hee suck't |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.393 | Dying with mother's dug between its lips; | Dying with mothers dugge betweene it's lips. |
| King Edward III | E3 I.ii.40 | Now, Douglas, to our former task again, | Now Duglas to our former taske again, |
| King Edward III | E3 I.ii.58 | Mean'st thou to fight, Douglas? We are too weak. | Meanst thou to fight, Duglas we are to weake. |
| King Edward III | E3 I.ii.61 | She mocks at us, Douglas; I cannot endure it. | She mocks at vs Duglas, I cannot endure it. |
| King Edward III | E3 II.i.422 | When the stern dame envenometh the dug. | When the sterne dame inuennometh the Dug: |
| Richard II | R2 V.iii.89 | Shall thy old dugs once more a traitor rear? | Shall thy old dugges, once more a Traitor reare? |
| Richard III | R3 II.ii.30 | Yet from my dugs he drew not this deceit. | Yet from my dugges, he drew not this deceit. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.27 | For I had then laid wormwood to my dug, | for I had then laid Worme-wood to my Dug |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.32 | Of my dug and felt it bitter, pretty fool, | of my Dugge, and felt it bitter, pretty foole, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.33 | To see it tetchy and fall out wi' th' dug! | to see it teachie, and fall out with the Dugge, |