| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.i.77 | And lay new platforms to endamage them. | And lay new Plat-formes to endammage them. |
| King Edward III | E3 II.i.379 | That will do friendship such endamagement? | That will doefriendship snch indammagement: |
| King John | KJ II.i.209 | Have hither marched to your endamagement. | Haue hither march'd to your endamagement. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.ii.43 | Your slander never can endamage him; | Your slander neuer can endamage him; |