| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.11 | third is up, till death enlarge his confine. | third is vp, till death enlarge his Confine. |
| As You Like It | AYL III.ii.139 | With all graces wide-enlarged. | With all Graces wide enlarg'd, |
| Cymbeline | Cym II.iii.119 | Yet you are curbed from that enlargement, by | Yet you are curb'd from that enlargement, by |
| Hamlet | Ham V.i.222 | Her obsequies have been as far enlarged | Her Obsequies haue bin as farre inlarg'd. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.28 | Within her womb, which for enlargement striving | Within her Wombe: which for enlargement striuing, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.115 | Enlarged him, and made a friend of him, | Enlarged him, and made a friend of him, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.204 | And doth enlarge his rising with the blood | And doth enlarge his Rising, with the blood |
| Henry V | H5 II.ii.40 | Enlarge the man committed yesterday | Inlarge the man committed yesterday, |
| Henry V | H5 II.ii.57 | Appear before us? We'll yet enlarge that man, | Appeare before vs? Wee'l yet inlarge that man, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.134 | Which never ceaseth to enlarge itself | Which neuer ceaseth to enlarge it selfe, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.30 | With sweet enlargement doth dismiss me hence. | With sweet enlargement doth dismisse me hence: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.5 | At our enlargement what are thy due fees? | At our enlargement what are thy due Fees? |
| Julius Caesar | JC IV.ii.46 | Then in my tent, Cassius, enlarge your griefs, | Then in my Tent Cassius enlarge your Greefes, |
| King Edward III | E3 III.iii.8 | We here enlarge and give thee liberty; | We here inlarge and giue thee liberty, |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.5 | give enlargement to the swain, bring him festinately | giue enlargement to the swaine, bring him festinatly |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.215 | in other places she enlargeth her mirth so far that there | in other places shee enlargeth her mirth so farre, that there |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.38 | Lest your displeasure should enlarge itself | Lest your displeasure should enlarge it selfe |
| Twelfth Night | TN V.i.275 | He shall enlarge him; fetch Malvolio hither. | He shall inlarge him: fetch Maluolio hither, |