| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.44 | Then must we rate the cost of the erection, | Then must we rate the cost of the Erection, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.ii.12 | Within their chiefest temple I'll erect | Within their chiefest Temple Ile erect |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.119 | Enshrines thee in his heart and there erects | Inshrines thee in his heart, and there erects |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.80 | Erect his statue and worship it, | Erect his Statue, and worship it, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.30 | youth of the realm in erecting a grammar school; and | youth of the Realme, in erecting a Grammar Schoole: and |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.211 | I erected it. | I erected it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.37 | mistook their erection. | mistooke their erection. |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.70 | the time of good neighbours. If a man do not erect in | the time of good neighbours, if a man doe not erect in |
| Richard II | R2 V.i.2 | To Julius Caesar's ill-erected Tower, | To Iulius Casars ill-erected Tower: |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.165 | The source of all erection. There's more gold. | The sourse of all Erection. There's more Gold. |
| Timon of Athens | Tim V.iv.23 | Were not erected by their hands from whom | Were not erected by their hands, from whom |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.108 | They call him Troilus, and on him erect | They call him Troylus; and on him erect, |