| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King Lear | KL I.ii.126 | thrusting-on. An admirable evasion of whoremaster | thrusting on. An admirable euasion of Whore-master- |
| Measure for Measure | MM I.i.50.2 | No more evasion. | No more euasion: |
| Troilus and Cressida | TC II.i.68 | utters! His evasions have ears thus long. I have bobbed | vtters: his euasions haue eares thus long. I haue bobb'd |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.68 | The wife I chose? There can be no evasion | The Wife I chose, there can be no euasion |
| Troilus and Cressida | TC II.iii.113 | But his evasion, winged thus swift with scorn, | But his euasion winged thus swift with scorne, |