| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.53 | Unto the traject, to the common ferry | Vnto the Tranect, to the common Ferrie |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.46 | It is that fery person for all the 'orld, as just as you | It is that ferry person for all the orld, as iust as you |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.i.134 | Fery goot. I will make a prief of it in my notebook, | Ferry goo't, I will make a priefe of it in my note-booke, |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.78 | Let us about it. It is admirable pleasures and fery | Let vs about it, / It is admirable pleasures, and ferry |
| Richard III | R3 I.iv.46 | With that sour ferryman which poets write of, | With that sowre Ferry-man which Poets write of, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.21 | or no ferry; then if it be your chance to come where the | Or no ferry: then if it be your chance to come where / The |