| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor III.i.304 | To bring the roof to the foundation, | To bring the Roofe to the Foundation, |
| Cymbeline | Cym III.vi.7 | Foundations fly the wretched: such, I mean, | Foundations flye the wretched: such I meane, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.14 | The frame and huge foundation of the earth | The frame and foundation of the Earth |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.52 | Consent upon a sure foundation, | Consent vpon a sure Foundation: |
| King John | KJ IV.ii.104 | There is no sure foundation set on blood, | There is no sure foundation set on blood: |
| Macbeth | Mac IV.i.57 | Their heads to their foundations; though the treasure | Their heads to their Foundations: Though the treasure |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.304 | God save the foundation! | God saue the foundation. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.429 | The fabric of his folly, whose foundation | The Fabrick of his Folly, whose foundation |
| The Winter's Tale | WT II.i.101 | In those foundations which I build upon, | In those Foundations which I build vpon, |