| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.6 | Frighted each other? Why should he follow? | Frighted each other? Why should he follow? |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.195 | Is to be frighted out of fear, and in that mood | Is to be frighted out of feare, and in that moode |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.144 | Run all out as fast as may be, frighted | Exeunt omnes, as fast as may be, frighted. |
| Coriolanus | Cor I.ix.5 | I'th' end admire; where ladies shall be frighted | I'th' end admire: where Ladies shall be frighted, |
| Cymbeline | Cym II.iii.139 | Frighted, and angered worse. Go bid my woman | Frighted, and angred worse: Go bid my woman |
| Hamlet | Ham II.i.75 | O my lord, my lord, I have been so affrighted! | Alas my Lord, I haue beene so affrighted. |
| Hamlet | Ham III.ii.275 | What, frighted with false fire? | What, frighted with false fire. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.2 | Find we a time for frighted peace to pant, | Finde we a time for frighted Peace to pant, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.103 | Who then affrighted with their bloody looks | Who then affrighted with their bloody lookes, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.37 | Were strangely clamorous to the frighted fields. | Were strangely clamorous to the frighted fields: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.6 | Nature's soft nurse, how have I frighted thee, | Natures soft Nurse, how haue I frighted thee, |
| Henry VIII | H8 epilogue.4 | We've frighted with our trumpets; so, 'tis clear, | W'haue frighted with our Trumpets: so 'tis cleare, |
| Julius Caesar | JC III.i.82 | People and senators, be not affrighted. | People and Senators, be not affrighted: |
| Julius Caesar | JC IV.iii.40 | Shall I be frighted when a madman stares? | Shall I be frighted, when a Madman stares? |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.51 | Thou hast frighted the word out of his right | Thou hast frighted the word out of his right |
| Othello | Oth V.ii.101 | Of sun and moon, and that th' affrighted globe | Of Sunne, and Moone; and that th'affrighted Globe |
| Pericles | Per V.iii.3 | Who, frighted from my country, did wed | Who frighted from my countrey did wed |
| Richard II | R2 III.ii.53 | But self-affrighted, tremble at his sin. | But selfe-affrighted, tremble at his sinne. |
| Richard III | R3 I.iv.64 | No marvel, my lord, though it affrighted you; | No maruell Lord, though it affrighted you, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.87 | And being thus frighted, swears a prayer or two | and being thus frighted, sweares a prayer or two |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.43 | Ay, but not frighted me, therefore I'll sleep again. | I, but not frighted me, therefore Ile sleepe againe. |
| The Winter's Tale | WT III.iii.36 | She melted into air. Affrighted much, | She melted into Ayre. Affrighted much, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.117 | For the flowers now that, frighted, thou let'st fall | For the Flowres now, that (frighted) thou let'st fall |