| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.iii.53 | Frosty, but kindly. Let me go with you, | Frostie, but kindely; let me goe with you, |
| Coriolanus | Cor V.iii.66 | That's curdied by the frost from purest snow | That's curdied by the Frost, from purest Snow, |
| Hamlet | Ham III.iv.88 | Since frost itself as actively doth burn, | Since Frost it selfe, as actiuely doth burne, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.21 | good friends. What a frosty-spirited rogue is this! Why, | good Friends. What a Frosty-spirited rogue is this? Why, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.128 | Ay, by my faith, that bears a frosty sound. | I by my faith, that beares a frosty sound. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.41 | That frosts will bite them. When we mean to build, | That Frosts will bite them. When we meane to build, |
| Henry V | H5 III.v.22 | Seem frosty? O, for honour of our land, | Seeme frostie? O, for honor of our Land, |
| Henry V | H5 III.v.24 | Upon our houses' thatch, whiles a more frosty people | Vpon our Houses Thatch, whiles a more frostie People |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.167 | If it be banished from the frosty head, | If it be banisht from the frostie head, |
| Henry VIII | H8 III.ii.355 | The third day comes a frost, a killing frost, | The third day, comes a Frost; a killing Frost, |
| King Edward III | E3 II.i.43 | Nor frosty winter but in her disdain. | Nor frosty winter, but in her disdayne, |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.100 | Berowne is like an envious sneaping frost | Berowne is like an enuious sneaping Frost, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.796 | If frosts and fasts, hard lodging and thin weeds, | If frosts, and fasts, hard lodging, and thin weeds |
| The Merchant of Venice | MV II.vii.75 | Then farewell heat, and welcome frost. | Then farewell heate, and welcome frost: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.107 | The seasons alter; hoary-headed frosts | The seasons alter; hoared headed frosts |
| Much Ado About Nothing | MA V.iv.42 | So full of frost, of storm and cloudiness? | So full of frost, of storme, and clowdinesse. |
| Richard II | R2 I.iii.295 | By thinking on the frosty Caucasus, | By thinking on the frostie Caucasus? |
| Romeo and Juliet | RJ IV.v.28 | Death lies on her like an untimely frost | Death lies on her like an vntimely frost |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.19 | She was, good Curtis, before this frost. But thou | She was good Curtis before this frost: but thou |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.138 | It blots thy beauty as frosts do bite the meads, | It blots thy beautie, as frosts doe bite the Meads, |
| The Tempest | Tem I.ii.256.1 | When it is baked with frost. | When it is bak'd with frost. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.5 | For all the frosty nights that I have watched, | For all the frosty nights that I haue watcht, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iv.71 | As flowers with frost, or grass beat down with storms. | As flowers with frost, or grasse beat downe with stormes: |
| Titus Andronicus | Tit V.iii.76 | But if my frosty signs and chaps of age, | But if my frostie signes and chaps of age, |