| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.216 | virginity, and devours up all the fry it finds. | Virginity, and deuours vp all the fry it finds. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.19 | And all the priests and friars in my realm | And all the Priests and Fryers in my Realme, |
| Henry VIII | H8 I.ii.148.2 | Sir, a Chartreux friar, | Sir, a Chartreux Fryer, |
| Henry VIII | H8 II.ii.137 | For such receipt of learning is Blackfriars; | For such receipt of Learning, is Black-Fryers: |
| Henry VIII | H8 V.iv.35 | the women so besiege us? Bless me, what a fry of | the women so besiege vs? Blesse me, what a fry of |
| King Edward III | E3 III.ii.39 | Published by one that was a friar once, | Published by one that was a Fryer once, |
| King Edward III | E3 IV.iii.83 | But all are frivolous fancies, toys, and dreams: | But all are fryuolous, fancies, toyes and dreames, |
| Macbeth | Mac IV.ii.84.1 | Young fry of treachery! | Yong fry of Treachery? |
| Measure for Measure | MM V.i.127 | My lord, I know him, 'tis a meddling friar; | My Lord, I know him, 'tis a medling Fryer, |
| Measure for Measure | MM V.i.131 | Words against me? This' a good friar, belike, | Words against mee? this 'a good Fryer belike |
| Measure for Measure | MM V.i.133 | Against our substitute! Let this friar be found. | Against our Substitute: Let this Fryer be found. |
| Measure for Measure | MM V.i.134 | But yesternight, my lord, she and that friar, | But yesternight my Lord, she and that Fryer |
| Measure for Measure | MM V.i.135 | I saw them at the prison. A saucy friar, | I saw them at the prison: a sawcy Fryar, |
| Measure for Measure | MM V.i.303 | Why, thou unreverend and unhallowed friar, | Why thou vnreuerend, and vnhallowed Fryer: |
| Measure for Measure | MM V.i.355 | (to Lucio) Sneak not away, sir, for the friar and you | Sneake not away Sir, for the Fryer, and you, |
| Measure for Measure | MM V.i.375 | Do you the office, friar, which consummate, | Doe you the office (Fryer) which consummate, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.i.108 | He loves the gallimaufry. Ford, perpend. | he loues the Gally-mawfry (Ford) perpend. |
| Pericles | Per II.i.31 | tumbles, driving the poor fry before him, and at last | tumbles, / Dryuing the poore Fry before him, / And at last, |
| Pericles | Per II.i.37 | sexton, I would have been that day in the belfry. | Sexton, I would haue been that day in the belfrie. |
| Richard III | R3 III.v.103 | (To Catesby) Go thou to Friar Penker. Bid them both | Goe thou to Fryer Peuker, bid them both |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.331.2 | But thine doth fry. | But thine doth frie, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.57 | potato-finger, tickles these together! Fry, lechery, fry! | potato finger, tickles these together: frye lechery, frye. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.i.35 | By the bare scalp of Robin Hood's fat friar, | By the bare scalpe of Robin Hoods fat Fryer, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.i.3 | That Silvia at Friar Patrick's cell should meet me. | That Siluia, at Fryer Patricks Cell should meet me, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.31 | have i'th' tother place, such burning, frying, boiling, | have i'th / Thother place, such burning, frying, boyling, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.326 | is a gallimaufry of gambols, because they are not in't; | is a gally-maufrey of Gambols, because they are not in't: |