| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL III.ii.109 | This is the very false gallop of verses. Why do you infect | This is the verie false gallop of Verses, why doe you infect |
| As You Like It | AYL III.ii.302 | gallops withal, and who he stands still withal. | gallops withal, and who he stands stil withall. |
| As You Like It | AYL III.ii.315 | Who doth he gallop withal? | Who doth he gallop withal? |
| Henry V | H5 IV.vii.84.1 | And gallop o'er the field. | And gallop ore the field. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.149 | She'll gallop far enough to her destruction. | Shee'le gallop farre enough to her destruction. |
| King Edward III | E3 I.ii.116 | And gallop home toward Scotland with their hate. | And gallop home toward Scotland with their hate, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.185 | A true man or a thief that gallops so? | A true man, or a theefe, that gallops so. |
| Macbeth | Mac IV.i.139 | The galloping of horse. Who was't came by? | The gallopping of Horse. Who was't came by? |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.85 | Not a false gallop. | Not a false gallop. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.70 | And in this state she gallops night by night | & in this state she gallops night by night, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.77 | Sometime she gallops o'er a courtier's nose, | Sometime she gallops ore a Courtiers nose, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.1 | Gallop apace, you fiery-footed steeds, | Gallop apace, you fiery footed steedes, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.7 | Gallops the zodiac in his glistering coach | Gallops the Zodiacke in his glistering Coach, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.ii.52 | And gallops to the tune of ‘ Light o' Love.’ | And gallops to the turne of Light a'love, |