| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.vii.57 | Even by the squandering glances of the fool. | Euen by the squandring glances of the foole. |
| The Comedy of Errors | CE V.i.66 | In company I often glanced at it. | In company I often glanced it: |
| Henry V | H5 V.ii.78 | O'erglanced the articles. Pleaseth your grace | O're-glanc't the Articles: Pleaseth your Grace |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.16 | As to vouchsafe one glance unto the ground. | As to vouchsafe one glance vnto the ground. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.10 | And if we did but glance a far-off look, | And if we did but glance a farre-off Looke, |
| Julius Caesar | JC I.ii.317 | Caesar's ambition shall be glanced at. | Casars Ambition shall be glanced at. |
| King Lear | KL V.iii.146 | Which, for they yet glance by and scarcely bruise, | Which for they yet glance by, and scarely bruise, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.130 | I will overglance the superscript: (reading) | I will ouerglance the superscript. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.760 | To every varied object in his glance; | To euerie varied obiect in his glance: |
| Measure for Measure | MM V.i.307 | To call him villain? And then to glance from him | To call him villaine; and then to glance from him, |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.227 | stand to strike at me, that your arrow hath glanced. | stand to strike at me, that your Arrow hath glanc'd. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.75 | Glance at my credit with Hippolyta, | Glance at my credite, with Hippolita? |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.13 | Doth glance from heaven to earth, from earth to heaven. | doth glance / From heauen to earth, from earth to heauen. |
| Pericles | Per III.iii.6 | Though they haunt you mortally, yet glance | though they hant you mortally / Yet glaunce |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.61 | And as the jest did glance away from me, | And as the Iest did glaunce awaie from me, |
| The Taming of the Shrew | TS V.ii.136 | And dart not scornful glances from those eyes | And dart not scornefull glances from those eies, |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.116 | With the first glance that ever – pardon me; | With the first glance; that euer pardon me, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.4 | To the sweet glances of thy honoured love, | To the sweet glaunces of thy honour'd Loue, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.80 | Even with an eye-glance to choke Mars's drum | Even with an ey-glance, to choke Marsis Drom |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.61 | I might do hurt, for they would glance their eyes | I might doe hurt, for they would glance their eies |