| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.iii.113 | And with indented glides did slip away | And with indented glides, did slip away |
| Cymbeline | Cym III.ii.53 | Glide thither in a day? Then, true Pisanio, | Glide thither in a day? Then true Pisanio, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.260 | That slily glided towards your majesty, | That slyly glyded towards your Maiestie, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.372 | In the churchway paths to glide. | In the Church-way paths to glide, |
| Romeo and Juliet | RJ II.v.5 | Which ten times faster glides than the sun's beams, | Which ten times faster glides then the Sunnes beames, |
| Titus Andronicus | Tit II.i.85 | What, man, more water glideth by the mill | What man, more water glideth by the Mill |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.25 | The current that with gentle murmur glides, | The Current that with gentle murmure glides |